【テーマ】

日本の翻訳産業の実態と問題点　

＜明るさが見えてきた翻訳業界　翻訳料金はなぜ上がらない？＞

【講師】

高崎栄一郎氏

日本大学非常勤講師、日本翻訳連盟専務理事・業界調査委員長（平成１７年度まで）

【日時】

２００６年６月８日（木）14：30〜15：30（受付開始は14：00より）

【会場】

ホテル銀座ラフィナート７階（月光の間）

東京都中央区銀座１−２６−１　TEL [phone]

【参加費】　

無料

【講演概要】

日本翻訳連盟は平成１６年と１７年の２回、翻訳業界調査を実施しました。この講演会ではこれら２回の業界調査の結果をまとめ、次のような疑問にお答えします。

◇　フリーランス翻訳者の収入は給与所得者に比べてどうか？

◇　日本に翻訳会社は何社あるか？

◇　日本の翻訳産業の規模はどのくらいなのか？欧米に比べてどうか？

◇　翻訳料金の算定基準はどのようになっているのか？

◇　景気が上向いているというのに、翻訳料金はなぜあがらない？

◇　翻訳料金の改善をはかることはできるか？

【特典】

参加者には「翻訳白書第１号、第２号ダイジェスト版」を無料で差し上げます。

【講師紹介】

高崎栄一郎（たかさきえいいちろう）

略歴：日本翻訳連盟専務理事・業界調査委員長（平成１７年度まで）、日本大学非常勤講師（コミュニケーション担当）。東洋エンジニアリング株式会社を定年退職後、日本大学で工学系の学生を指導、また多くの企業でビジネス＆テクニカルライティングを指導している。1997年 日本翻訳連盟　理事選任、２００２年 専務理事就任。

著書：「ビジネスマンとエンジニアのための英文ビジネスライティング　―　レター/ファックス/プロポーザル/ブロシュア」（研究社出版）

「英語ビジネス文書とっておきの書き方と文例　―　ビジネスに効くファックス・Eメール・レターのヒケツ」（創育）

【お申し込み方法】

1.　日本翻訳連盟会員の方：　総会の案内に同封した出欠はがきにお申し込み内容を記入の上、ご返信ください。

2.　一般の方：　お問い合わせ先　社団法人日本翻訳連盟　事務局（中野・矢野・寺田）

Tel. [phone] Fax. [phone] E-mail: [e-mail] URL: www.jtf.jp