各メディアの最新情報に翻訳会社の社長がコメント。「翻訳」という仕事を様々な角度から考えていきます。
新日鉄、太陽電池素材に参入・2010年にも新工場


2007.8.19 NIKKEI NET

新日本製鉄太陽電池の基礎素材である多結晶シリコンを量産、同市場に本格参入する。生産コストを最大5割低減できる製法を開発、年産2000トン規模の新工場を2010年にも建設する方向で検討に入った。JFEスチールも今年度中に同300トンの量産プラントを建設する。太陽電池メーカーの相次ぐ増産で多結晶シリコンは品不足が深刻化。鉄鋼大手の量産開始で素材を含めた太陽電池の国内一貫生産体制が強化され、環境分野での日本企業の競争力が一段と高まることになる。

【この記事の詳細は下記】
http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20070819AT1D1800M18082007.html

技術翻訳会社 ジェスコーポレーション 社長 丸山均のコメント】

非営利団体『エネルギー財団』が2005年に発表した太陽エネルギーに関する報告書では、仮に化石燃料を使う火力発電並みにコスト競争力を持つようになれば、米国の太陽エネルギー業界は、毎年60億ドルを超えるペースで成長する可能性があるそうです。

このNIKKEI NETの記事の中では、「(新日鉄が)生産コストを最大5割低減できる製法を開発、年産2000トン規模の新工場を2010年にも建設する方向で検討に入った」とあります。

多結晶シリコンは現在需要が逼迫し、かつ「化石燃料を使う火力発電並みにコスト競争力を持つようになれば、米国の太陽エネルギー業界は、毎年60億ドルを超えるペースで成長する可能性がある」わけですから、大変な宝の原石ともなりうるわけです。

オイルショック以後、新興国とのコスト競争に明け暮れてきた日本の重厚長大産業が生み出してきた、超省エネ技術が、今や世界の環境問題の重要な鍵を握っていると、10年前、20年前にいったい誰が予想したでしょうか?

数十年前、新日鉄もJFE(旧日本鋼管)も鉄に見切りをつけ、いくつかの高炉を廃止し、数多くの新規事業に乗り出し、見事なまでに全ての分野で失敗しました。

ところが、現在では中国等新興国の鉄需要が急激に旺盛になり、今や世界的に深刻な鉄不足となっています。

つまり新規事業がすべて失敗し、結局本業の「鉄」に回帰してきたというわけです。まさに歴史の「皮肉」としか言いようがありません。

今回のこの「多結晶シリコン」だけは、「世界の環境保全」のためにも、ぜひ成功してほしいものです。いや、成功してもらわなければ困ります。


翻訳ブログ人気ランキング参加中 ←「翻訳ブログ」人気ランキング参加中!







2007⁄08⁄19(Sun) 12:08   技術翻訳 | Comment(2) | Trackback(0) | ↑Top


Comment

多角化成功例
 鉄鋼5位の日立金属<5486>は高度に多角化した特殊鋼首位メーカーである。しかし、鉄鋼アナリストたちのせいでITバブル崩壊の時にこまごまとセグメント分類を迫られ今は、さえない非鉄金属メーカーの印象を与えられる羽目になっっている。
 アナリストたちは技術の系譜というものが読めないのでその時々で市場を賑わす商品に対応するように事業分析をしてしまいがちである。
 この会社ほど鉄の性質を知りぬいたメーカーはおらず、基幹をなす特殊鋼、磁石、素形材の技術の中心には鉄が必ずある。
 例えば今注目が高い、変圧器用軟磁性材料のアモルファスはあれは鉄系合金なのである。NEOMAX磁石にも鉄は入っているし、鉄が磁石になるのは小学生でも分かる。特殊鋼も新製品が出ているがここに出てくる鋼の意味は鉄主体の合金と言う意味である。自動車エンジン用耐熱鋳物部品も鉄を主体としたもので、エレクトロニクス、自動車、鉄鋼・金型産業、航空宇宙、環境エネルギー産業と幅広く転換しているがその技術の基本形が企業の中に深く内在している。
 アナリストたちは分解して分析するだけでなく、それを再統合して広く知れ渡るような統一感のある企業評価も重要な仕事なのではないか。

2008/04/16 22:37URL | ナノテク[ 編集]


日本史全体を眺めて考えると、鉄鋼文化発祥の地は島根県の安来地方にあります。日本の鉄の将来を考えるためにも、是非出雲安来地方へこられることをお勧めします。

2007/12/21 21:58URL | 鉄と歴史[ 編集]

Post a Comment












管理者にだけ表示を許可する


Trackback
Trackback URL


| HOME |

プロフィール

丸山 均

Author:丸山 均
株式会社 ジェスコーポレーション
代表取締役 丸山 均

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

ブログ内検索

Powered By FC2ブログ

↑Top



Copyright © 2008 翻訳関連情報. All Rights Reserved.